Yeah, I think there's a lot of context involved. The initial contact will be formal, but if the addressee responds with less formality, I will, too. (though not completely casually, either.) It's one of those Fingerspitzengefühl things, which I *have* in US contexts, but don't in German.