Nuts --> balls --> ball-breaker. That's a bit of a stretch, though, I agree.

I'm also not big on huge layers of makeup. I wonder if it's something she just likes to do, or if it's a response, conscious or not, to society's constant "be more feminine!" message.