I don't want to put words in anyone's mouth, but I think a main point of the phrasing is a parallelism to the common libertarian meme of "taxation is theft", which is seen as similarly hyperbolic.

(Er, reading again, that's already in the post, in passing. Ah well.)