Calling someone dad or grandpa out of affection sounds AWESOME. And exactly the opposite of what happens over here, because we don't respect old people enough.

(Yeah, I make "get off my lawn, back in my day" jokes *about myself.* Not about other people.)