I don't know if it's relevant, but I once noticed that the smell of hot steel from someone cutting through an I-beam was remarkably similar to the smell of natural gas.

(Alternately, could the smell have come from an adjacent apartment?)