Green Line, given those stops. Sounds like it's in the Back Bay, probably not far from the French Institute. :-)

If it were offered more often, I'd suggest coming up for one of the area cons and spending an extra day or two in town, but that timing sounds unlikely to work.